日本で革作家活動をしてます。

作家活動は2007年12月からですから、

そろそろ18年目に入ります。

1人で制作から販売、PR活動、経理などしてるので

作品はたくさん作ることはできませんが

お客様に喜んで頂けるよう

楽しく一つ一つ丁寧に作っております。

人や環境に優しいイタリアのベジタブルレザーを使ってバッグや財布など作ってます。

このブログでは商品の紹介だけでなく、

使用してる革についてや、

ちょっとした日常のあれこれを発信していきたいと

思ってます。

末永くよろしくお願いします(^^)          ciel

• I work as a leather artist in Japan.
• I have been working as an artist since December 2007, so it’s about to be my 18th year.

Since I handle everything on my own — from production and sales to PR, accounting, and even miscellaneous tasks — I can’t produce a large number of works.

However, I create each piece with care and joy, hoping to bring happiness to my customers.

I use eco-friendly Italian vegetable-tanned leather to create bags, wallets, and other items.

In this blog, I’ll be sharing not only product introductions but also information about the leather I use and a few glimpses of my daily life.

I hope you’ll continue to follow and support me for a long time.

                                                                                  ciel

我在日本從事皮革創作活動。

自2007年12月開始創作活動，至今即將邁入第18年。

因為所有的工作——從製作、銷售、宣傳、會計到各種雜務——都是由我一人完成，

所以無法大量生產作品。

但我始終以愉快的心情，細心製作每一件作品，

希望能讓每位顧客感到滿意與喜悅。

我使用對人與環境友善的義大利植鞣皮革，

製作包包、錢包等皮革製品。

在這個部落格中，我不僅會介紹商品，

也會分享所使用皮革的相關知識，

以及日常生活中的一些小故事。

希望能長久地與大家交流與分享。　　　　　ciel

#ブログ始めました　#革作家　#革製品　#ハンドメイド

#日本のかわいいバッグ　#レザーバッグ　

#I started a blog #leather artist #leather products #handmade

#Cute Japanese bags #Leather bags　

#我開始了一個博客#皮革藝術家#皮革產品#手工製作

#可愛的日本包包#皮革包包